«Життя саме по собі є найпрекраснішою казкою».
«Подорожувати — значить жити».
Г.К. Андерсен
2 квітня 2023 року виповнюється 218 років з дня народження Ганса Крістіана Андерсена. На честь неперевершеного казкаря саме в цей день відзначається Міжнародний день дитячої книги та вручається «Золота медаль» Ганса Крістіана Андерсена, яку присуджує Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (ІВВY). Цією медаллю нагороджуються письменники, а з 1966 року ще й художники за визначний внесок у дитячу літературу.
За життя Андерсен написав майже 170 казок. Казки «Гидке каченя», «Непохитний олов'яний солдатик», «Снігова королева», «Дюймовочка», «Принцеса на горошині» перекладені понад 150 мовами світу, вони стали основою для численних екранізацій, мультфільмів, театральних постановок, балетів тощо. Таким чином, історії данського письменника продовжують улюблену справу його життя – подорожують світом.
Український переклад «Снігової королеви» Ганса Крістіана Андерсена з ілюстраціями Владислава Єрка завоював Гран-прі на Всеукраїнському конкурсі «Книжка року-2000», а в 2005 році ця книга вийшла друком англійською мовою і стала лідером продажів британського видавництва «Templar». У США ця книга одержала титул «Найкраща дитяча книжка-2006», а також медаль Фонду Андерсена. Владислав Єрко був номінантом на Премію ім. Ганса Крістіана Андерсена у 2019 році.
|